英语翻译分一下段落,不要拼音,要汉字的.《我还很漂亮》

首页/题库/289℃/2024-05-08 16:35:50

优质解答：

教程：

아직 난 예쁘다 - 황보

①

그대가 떠난다

你离开了

그대를 보낸다

送走了你

난 잡지 못하고 또 울지 못하고

我无法抓住你 也哭不出来

그대를 보낸다

送走了你

①

그대：[第二人称代词]你

-가（이）：[主格助词] 表示主语

떠난다：离开了；离去了

-를：[对格助词]表示动作的直接客体或间接客体

보낸다：送走了；放开了

난：나：我+助词-는组成 잡다：抓住；挽住

-지=못하다：表示否定,无法；不能够

-고：表示并列 또：又；再

울다：哭；哭泣

②

낭만은 죽었다

浪漫死了

추억은 사치다

回忆是奢侈的

한 번 울고 나면 또 아프고 나면

再一次哭泣 再一次疼痛的话

그걸로 끝이다

就用那些来结束吧

②

낭만：浪漫 죽었다：死了,죽다：死；死亡

-었：过去时制词尾 추억：回忆

사치다：奢侈 한：[数词]一 번：[量词]遍；次

울고=나다：哭起来了；哭了 -면：表示假定

아프고=나다：疼痛起来；痛苦

그걸：那些 -로：表示“用...”

끝이다：结束

③

나를 안다고 하지 마

不要抱着我

네가 아는 나는 없어

你所了解的我不在

지독한 어둠에 익숙해 져버린

因为在极度的黑暗中 慢慢变得习惯的

난 이미 행복하니까

我已经很幸福了

③

안다：拥抱 -하지=마：表示否定；别；不要

네가：你 아：알다的变体,알다：清楚；了解

없다：表示否定,不；没；不在

지독한：极度的 어둠：黑暗

-에：[与格助词]表示地点；位置

익숙해=져버린다：渐渐变得熟悉了；慢慢习惯了

익숙하다：熟悉；习惯

이미：已经 행복하다：幸福

-니까：表示原因

④

날 기억하지 마 제발

不要记念这我 拜托

잠자는 날 깨우지 말아줘

请不要唤醒沉睡的我

밤이 새기 전에 나 눈뜨고 나면

在天亮之前 如果我睁开眼睛的话

잠들 수 있을까

还能够入睡吗?

④

기억하다：记着；记住 -지마：别；不要

제발：拜托 잠자다：睡觉；入睡

깨우다：叫醒；唤醒

-지=말아줘：表示请求,别；不要

밤：也往 밤이=새다：天亮

-기=전에：用于动词后,表示...之前

눈뜨다：睁开眼睛 잠들다：入睡；入眠

-ㄹ(를)수=있다：表示肯定；可以,能够

-을까：表示疑问

⑤

그대가 떠난다

你离开了

그대를 보낸다

送走了你

난 잡지 못하고 또 울지 못하고

我无法抓住你 也哭不出来

그대를 보낸다

送走了你

中文谐音的写不出来

但你去学了韩文的发音之后 你很容易看懂了

【KBFS原创】听歌学韩语——我还是很漂亮[皇蒲惠静]

我来回答修改/报错/举报内容！

猜你喜欢