英文译成中文4（6）第一：He like them a lot.(a ) 第二：but I did not write

首页/题库/276℃/2024-05-11 02:49:59

英文译成中文4（6）

第一：He like them a lot.(a ) 第二：but I did not write a single card!(single译成什么好?） 第三：Xie Yanshou,much like the rest of us,hopes to have a car that could just fly above all the others ''to avoid the terrible wait.''(much like和rest译成什么好?请指教!

优质解答：

1 他很喜欢他们 （a lot 就是表示一个程度 比如 i drink a lot 我常喝酒、表面意思就是我喝很多酒）

2 但我一个卡都没有写!（ 加个single加强语气,u didn't a single thing 你什么都没做）

3 Xie Yanshou 就像我们一样,希望有一部可以飞的车车飞在所有的其他车之上,这样就能避免很多等待（的时间）.（much like = 很像,rest直译就是剩下的,rest of us,剩下的我们,也就是说 除了Xie Yanshou之外的我们）

我来回答修改/报错/举报内容！

猜你喜欢